Italiano, italianissimo, anzi napoletano, Bud Spencer ha abbattuto, a suon di cazzotti, la cortina di ferro.
Credo che il primo film che io abbia mai visto al cinema fosse uno con Bud Spencer.
E non poteva essere che così. La persona deputata a portare al cinema le bambine era mio padre, mia madre aveva sempre la casa da pulire e/o qualcosa da cucinare.
Per bambini
Non è stato un gran male. Mio padre sapeva essere un bambino, non faceva finta di esserlo. Non usava la voce finta “piccola”, lui parlava con i bambini nello stesso linguaggio, non era, per così dire, doppiato.
Credo di avere imparato a leggere grazie a lui. Quando ero molto piccola e le lettere erano per me solo disegni, requisivo mio padre (quando era a casa) perché mi leggesse i “giornaletti”, come dicevamo noi, i fumetti, come dicono quelli che parlano bene.
Abbiamo letto di tutto insieme, Topolino, Braccio di Ferro, Provolino (chi se lo ricorda?), Tiramolla, Mandrake. Di tutto. Lui mi faceva le voci, una per personaggio e con una pazienza che riconosco a pochi, mi spiegava il significato di ogni parola. Roba che per leggere un giornaletto ci voleva un’oretta buona se non di più.
Il segreto di questa abnegazione a noi piccole era il suo divertimento. Si divertiva ed appassionava anche lui a leggere, perché quando era con noi, era un bambino, tra le ire di mamma, che lo chiamava a compiti più urgenti e alti.
Mio padre era un uomo dai gusti semplici, privo di sovrastrutture e gli piacevano da impazzire i film western (John Wayne tra i must) e, all’interno dei western, le scazzottate. Dialoghi, finezze stilistiche, grandi paesaggi, dissolvenze non li notava nemmeno, ma la gragnuola di cazzotti la ricordava bene.
Ed è quindi abbastanza ovvio che quel primo film che vidi, con lui, altro non era che Lo chiamavano Trinità… Aveva una vera passione per Bud Spencer e molti altri con lui protagonista ne andammo a vedere in seguito. Erano adatti ad una che non sapeva ancora leggere? Forse oggi ci sarebbe il bollino rosso o giallo. Ma non ricordo nessuno shock o incubi da raccontare ad un’analista.
Tra le altre cose, da onnivoro di sport (non praticato), mio padre ricordava molto bene il passato da olimpionico del signor Carlo Pedersoli, nuotatore.
L’uomo che ha abbattuto la cortina di ferro…a pugni
Quando si chiamava ancora Carlo Pedersoli, Bud Spencer partecipò anche alle olimpiadi ed è stato il primo italiano a scendere sotto il minuto nei 100 m stile libero.
Contemporaneamente il suo fisico atletico gli aveva procurato qualche particina nel cinema in film di Camillo Mastrocinque, Mario Monicelli e nel polpettone hollywoodiano Quo Vadis, in cui faceva un figurone vestito da guardia imperiale.
Ma è solo nel 1967 che l’ex primatista italiano comincia a prendere sul serio la carriera cinematografica. Fu ancora una volta grazie al suo fisico che ottenne il ruolo per il film che fece nascere la coppia più di successo del cinema italiano, Dio perdona…io no. Sul set di quel film nacque il sodalizio con Terence Hill.
Ma che c’entra il blocco comunista? Presto detto. Negli anni Settanta i paesi oltre la cortina di ferro vedevano leggermente allentare la stretta e, molto cautamente, si aprirono a ciò che proveniva dall’occidente, in dosi omeopatiche e nulla che fosse più che innocuo dal punto di vista ideologico.
Ti piace questo articolo? Sostieni Boomerissimo cliccando qui
Tra le cose che passarono tra le strette maglie della timida apertura ci furono proprio i film di Bud Spencer, sia in versione western, sia in versione Piedone.
Nel 1973 Piedone lo sbirro uscì nei Paesi dell’Est. Le persone fecero ore di fila per accaparrarsi i biglietti, code paragonabili a quelle per acquistare l’ennesimo, nuovo device Apple. Stufi di vedere Eisenstein o i capolavori della propaganda comunista, la gente si godeva quelle due ore di pura evasione in cui Bud Spencer sgominava bande, cosche, risolveva i problemi dell’umanità e dell’intero globo terracqueo (…) a mani nude.
Un attore ungherese deve al nostro Bud Spencer la svolta della sua carriera. Istvan Bujtor l’attore che doppiava Pedersoli, fu cooptato per recitare nella versione magiara di Piedone indossando i panni di Otvos Csopi.
La versione ungherese di Piedone lo sbirro – Boomerissimo.it
La popolarità che raggiunse è per noi inimmaginabile. Basti pensare che il sindaco del settore 4 di Bucarest, Cristian Popescu, aggiunse, legalmente al suo cognome anche Piedone.
La sua fama è continuata anche dopo la caduta del muro, tanto che una sua statua campeggia sulla Corvin Promenade di Budapest. Eretta dopo la sua morte ed inaugurata alla presenza delle figlie dell’attore, reca sul basamento le parole che Terence Hill gli ha tributato “Non abbiamo mai litigato”.
Antonietta Terraglia – copyright Boomerissimo
Rispondi